Presentación :
*********** Version française au dessous ;) ************************* И говоря български ***********************
Hello Friends of the World :)) We are a French couple, we have lived in Bulgaria for 12 years.
MORE THAN A HOME OR PET SITTING, WE PROPOSE, FOR SEVERAL MONTHS, A HOUSE CARE AND HELP WITH MAINTENANCE WORK-15/20 HOURS/WEEK - FREE ACCOMODATION- BUT monthly participation for the electricity bill : 65 € -never max- in winter (dec.jan.feb) after between 15/30€/month, water bill : around 10 € and internet by optic fiber : 10€
We provide you with a country house in a Bulgarian village (3 grocery stores/bar, 1 mini-market/bar, 1 hardware store, 1 pharmacy, doctors and dentist office). The house offers very good comfort although "of country standard" ;), the 1000 m² garden is private, not overlooked, in a street with really little traffic. We are located 170 km north of Sofia, accessible by bus or train. If you are looking for peace and tranquility far from the hustle and bustle of the city, welcome!
The house is pretty, well-equipped kitchen with dishwasher and washing machine. Please note: no television, but efficient fiber optic internet, and office for teleworking.
On site, you will have the company of Fifi, an adorable 7-yo dog and Figaro, the naughty 5-yo cat.
During our absences, it will be necessary to come to our home, 700 meters away (10 minutes on foot or 5 by bicycle), to feed, cuddle and keep company twice a day with Ambre, a playful and affectionate 3-yo Doberman, Burberry, the cute, 1 yo Jack Russell mix and their three cat friends: Pushkin, Opium and Tao.
For this, bicycles are at your disposal if you prefer this mode of transport to walking!
During our presence, we will ask you to help us for gardening, cutting wood, painting, easy renovation, ect...
The house is perfectly suited to a person looking for calm, a single parent with 1 child (no more, sorry...) or a digital nomad couple or not.
***********************************************
Bonjour à vous :)) Nous sommes un couple français (de Bretagne/Normandie), nous vivons en Bulgarie depuis 12 ans.
PLUS QU'UN HOME OU PET SITTING, NOUS PROPOSONS, POUR PLUSIEURS MOIS, UN GARDIENNAGE DE MAISON ET AIDE DANS DES TRAVAUX D'ENTRETIEN UNE VINGTAINE D'HEURES PAR SEMAINE - HÉBERGEMENT GRATUIT - MAIS participation aux factures : électricité : 65 € - max- en hiver (déc.jan.fév.) puis entre 15/30€/mois, facture d'eau : environ 10 € et internet par fibre optique : 10€
Vous disposerez d'une maison de campagne dans un village bulgare (3 épiceries/bar, 1 mini-market/bar, 1 quincaillerie, 1 pharmacie, permanence docteurs et dentiste). La maison offre un confort très correct bien que "de standing campagnard" ;), le jardin de 1000 m² est privatif sans vis-à-vis, dans une rue peu passagère. Nous sommes situés à 170 kms au nord de Sofia, accessible en bus ou train. Si vous cherchez la paix, la tranquilité loin
Información sobre la región
The discovery of our region, which is very little known or poorly known, is always an excellent surprise for people who come to us. Your idea of Bulgarian reality may change completely and in a very positive way!
Are you ready to dive into nature, in the heart of the Bulgarian countryside? Far from “civilization”, from the consumer society, from the noise and haste, from bad energies? To go back in time…?
So… welcome to you!!!
****************************************************
La découverte de notre région, très méconnue ou mal connue, est toujours une excellente surprise pour les personnes qui viennent jusqu'à chez nous. Votre idée de la réalité Bulgare risque de changer du tout au tout et ce, de façon très positive !
Etes-vous prêt à plonger en pleine nature, au cœur de la campagne bulgare ? Loin de la « civilisation », de la société de consommation, du bruit et de la précipitation, des mauvaises énergies ? A remonter le temps… ?
Alors… bienvenue à vous !!!
10/10
